Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
кивать, кивнуть (в знак согласия) - traduzione in francese
КНИГА ДЖ. БЬЮКЕНЕНА И Г. ТАЛЛОКА
Расчет согласия (книга); Расчёт согласия; Расчет согласия
кивать, кивнуть (в знак согласия)
faire un signe de tête affirmatif
знак
- Unspecified or Composite All-Arms (NATO APP-6).svg?width=200)
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ОБЪЕКТА
Отметка (знак); Отличительный знак
signe, marque, signal
знак
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ОБЪЕКТА
Отметка (знак); Отличительный знак
м.
1) signe m
знак равенства - signe d'égalité
знаки препинания - signes de ponctuation
восклицательный знак - point d'exclamation
вопросительный знак - point d'interrogation
печатный знак - caractère tpographique
водяной знак - filigrane m
номерной знак ( автомобиля ) - plaque ( или numéro m ) minéralogique ( или d'immatriculation)
дорожные знаки - panneaux routiers
2) ( клеймо ) marque
товарный знак - label m
знак качества - label de qualité
3) ( признак ) signe m , marque , indice m
верный знак - signe certain
дурной знак - mauvais signe
знак внимания - signe d'attention
молчание - знак согласия - qui ne dit mot consent
4) ( сигнал ) signe m , signal m
дать знак - donner le signal
в знак дружбы - en signe d'amitié
в знак протеста - en signe de protestation
денежный знак - papier-monnaie m , signe monétaire
знак отличия - décoration
знаки различия - insignes de grade
опознавательный знак ( дивизии, самолета ) - signe de reconnaissance
под знаком единства - sous le signe de l'unité
1) signe m
знак равенства - signe d'égalité
знаки препинания - signes de ponctuation
восклицательный знак - point d'exclamation
вопросительный знак - point d'interrogation
печатный знак - caractère tpographique
водяной знак - filigrane m
номерной знак ( автомобиля ) - plaque ( или numéro m ) minéralogique ( или d'immatriculation)
дорожные знаки - panneaux routiers
2) ( клеймо ) marque
товарный знак - label m
знак качества - label de qualité
3) ( признак ) signe m , marque , indice m
верный знак - signe certain
дурной знак - mauvais signe
знак внимания - signe d'attention
молчание - знак согласия - qui ne dit mot consent
4) ( сигнал ) signe m , signal m
дать знак - donner le signal
в знак дружбы - en signe d'amitié
в знак протеста - en signe de protestation
денежный знак - papier-monnaie m , signe monétaire
знак отличия - décoration
знаки различия - insignes de grade
опознавательный знак ( дивизии, самолета ) - signe de reconnaissance
под знаком единства - sous le signe de l'unité
Definizione
Знак языковой
любая единица языка (морфема, слово, словосочетание, предложение), служащая для обозначения предметов или явлений действительности. З. я. двусторонен. Он состоит из означающего (См. Означающее), образуемого звуками речи (точнее, фонемами), и означаемого (См. Означаемое), создаваемого смысловым содержанием З. я. Связь между сторонами знака произвольна, поскольку выбор звуковой формы обычно не зависит от свойств обозначаемого предмета. Особенностью З. я. является его асимметричность, т. с. способность одного означающего передавать разные значения (полисемия, омонимия) и стремление означаемого З. я. быть выраженным разными означающими (гетерофония, омосемия). Асимметрия структуры З. я. определяет способность языка к развитию.
З. я. иногда подразделяют на полные и частичные. Под полным З. я. понимается высказывание (обычно предложение), непосредственно отнесённое к обозначаемой ситуации (референту, денотату З. я.). Под частичным знаком подразумевается слово или морфема, актуализируемые только в составе полного знака. Наличие в языке частичных знаков разной степени сложности, а также членимость означающего и означаемого простейшего З. я. на односторонние (незнаковые) единицы содержания (компоненты значения) и выражения (фонемы) обеспечивают экономность языковой системы, позволяя создавать из конечного числа простых единиц бесконечно большое количество сообщений. См. Знаковая теория языка.
Лит.: Соссюр Ф. де, Курс общей лингвистики, пер. с франц., М., 1933; Карцевский С., Об асимметричном дуализме лингвистического знака, в кн.: 3вегинцев В. А., История языкознания XIX-XX веков в очерках и извлечениях, ч. 2, М., 1965; Якобсон Р., В поисках сущности языка, в кн.: Сборник переводов по вопросам информационной теории и практики, в. 16, М., 1970; Общее языкознание, М., 1970, гл. 2; Материалы к конференции "Язык как знаковая система особого рода", М., 1967.
Н. А. Арутюнова.
Wikipedia
Расчёт согласия (книга)
Расчет согласия: логические основания конституционной демократии (англ. The Calculus of Consent: Logical Foundations of Constitutional Democracy, 1962) – книга американских экономистов Дж. Бьюкенена и Г. Таллока.
